ニック式 ひとこと英会話

確定申告をするのがめんどくさい。

It's such a hassle to do my tax return.

❶　「確定申告」は英語で「tax return」と言います。

そして「確定申告をする」は簡単に：

do (my) tax return

と言います。

＊「my」はもちろん「your / his / her」などになります。

たとえば

I have to do my tax return.
（確定申告をやらなきゃいけない）

Did you do your tax return this year?
（今年の確定申告はもうしましたか？）

 

❷　「面倒臭い」は英語で「a hassle」という名詞を使います。

・It’s a hassle to 動詞

という使い方が一般的です。

・強調するときは「such」を使います。

たとえば

It’s a hassle to go.
（行くのがめんどくさい）

It’s a hassle to move.
（引っ越すのが面倒臭い）

It’s such a hassle to do my tax return.
（確定申告をするのがめんどくさい）