飲む量に気を付けています。
I’m watching how much I drink.
「watch」は「観る」以外にも「気を付ける」という意味もあります。
「watch」で終わることはなくて、必ず何かを続けます。
漠然な感じの「気を付けて！」は二通りあります：
Watch out!
（...
飲む量に気を付けています。
盲腸炎だ。
I have appendicitis.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
日本語では「盲腸になった」と言うので「I became appendix.」と間違いがちですが
「appendix（盲腸）」は体の部分で、
「appendicitis（盲腸炎）」は病気のことですね。
今回の...
病院で調べてもらった方がいいよ。
You should get that checked out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 受け身
変なデキモノがあったり、咳が止まらなかったりする人によく使う表現です。
「at the hospital」や「by a doctor」などを言う必要は全くなくて
「You should get that ch...
痛そう！
Ouch!
文法:
「Ouch（アウチ）」は「痛い！」という意味の一言としてよく知られていますが、
どちらかというと「痛い！」という意味で使うよりも「痛そう！」という意味で使うことの方が多いのです。
膝をうったりしたときは非言語...
癒される。
It’s therapeutic.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
「癒される」は「healing【形容詞】」もありますが、
「therapeutic（セラピューティック）」も本当によく使います。
「therapeutic」は「therapy（セラピー）【名詞】」の形容詞形で...
ワクチンは打ってますか？
Are you vaccinated?
シチュエーション: 健康・体調
文法: 受け身
「ワクチン」は英語で「vaccine（ヴァクシーン）」と言います。
たとえば
「Did you get the vaccine?（ワクチンを打ちましたか？）」
「It's a new type of v...
頭が真っ白。
My mind is blank.
シチュエーション: 健康・体調
「mind」を日本語で言うと「心」だったり「頭の中」だったりします。
「blank」は「空白」という意味の形容詞です。
たとえば、資料やフォームなどで
「Leave it blank.（空白のままにして...
親知らずを抜いてもらった。
I got a wisdom tooth out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「親知らず」は「wisdom tooth (複数はteeth)」と言います。
直訳は「知恵の歯」で、大人になってから、「知恵がついた」頃に生えるのでそう言います。
「get ~ out」は「~をとってもらう・...
血糖値を上げないと。
You need to get your blood sugar up.
シチュエーション: 健康・体調
文法: to 不定詞
「血糖値」は「blood sugar level」と言いますが、「level」を使わずに「blood sugar」とも言います。
そして、「上げる」は「get ~ up」と簡単に言います。
「下げる」は「ge...
悪化する前に食い止めよう。
Let's nip it in the bud.
文法:
「nip it in the bud」は「つぼみの状態で摘みとる」という直訳ですが、「問題が悪化する前に早い段階で食い止める」という意味の決まり文句です。
「bud」は「花のつぼみ」で
「nip」は「切る」「...
