何キロ痩せたいの?
How much weight do you want to lose?
❶ 「痩せる」は英語で「lose weight」と言います。
逆に「太る」は「gain weight」ですね。
そして、大事なポイントは「何キロ」を「weight」の代わりに置き換えます。
たとえば
I want to lose weight.
(痩せたい)
I want to lose 3 kilos.
(3キロ痩せたい)
I gained weight.
(太っちゃった)
I gained 3 kilos.
(3キロ太っちゃった)
*「I want to lose my weight by 3 kilos.」のような文は間違いです。
❷ 「どれくらい?」と聞くときは「weight」が「How much」とくっついて文頭に移動します。
たとえば
How much weight do you want to lose?
(何キロ痩せたいの?)
How much weight did you gain?
(何キロ太ったの?)
間違えて、
How much do you want to lose weight?
だと「痩せたい気持ちはどれくらい強いの?」と別の意味になります。
❸ これは「weight」だけじゃなくて「money」も「time」も同じです。
たとえば
I spent money.
(お金を使った)
I spent $100.
(100ドル使った)
How much money did you spend?
(お金はどれくらい使ったの?)
I took time off.
(休暇を取った)
I took 3 days off.
(3日間休暇を取った)
How much time off did you take?
(休暇はどれくらい取ったの?)