腕が鈍ってきた。
I'm getting rusty.
❶ 「練習不足で腕が落ちる」「腕が鈍る」は英語で：
・rusty
（ラスティ）
という形容詞を使います。
本来は「錆びている」という意味で、日本語の「腕が錆びる」と同じイメージです。
たとえば、
The bridge is rusty.
（橋が錆びついている）
I'm a bit rusty.
（練習不足で腕が錆びている）
My English is getting rusty.
（英語が鈍ってきた）
I haven’t played in years, so I’m a bit rusty.
（何年もやってないから、ちょっと腕が鈍ってる）
❷ そして、「なりつつある」「なってきた」は：
・「be getting ＋形容詞」
「変化」を表す「get」を、「最中」を表す進行形にすると「変化の途中」ということですね。
たとえば
I'm getting hungry.
（お腹が空いて来た）
I'm getting better.
（治りかけです・上手になってきた）
I'm getting used to it.
（慣れてきた）
I'm getting rusty.
（腕が鈍ってきた）
