古い洋服を探っていたら見つけた。
I found it going through some old clothes.
❶「go through」という英語にはいろんな意味がありますが、その中の１つは「探る」です。
たとえば
Did you go through my bag?
（私のバッグを探ったの？）
I went through my old CDs.
（昔のCDを探った）
❷ そして、今回のポイントは、元々完結している「文」に「動詞のing形」を付け足す応用です。
たとえば、今回のフレーズは：
I found it.
（これを見つけた）
という元々完結している文に
going through some old clothes
と「動詞 ing」を付け加えています。
このように完結している文に動詞のingを付け加えて応用することが多いです。
「~していたら…」
「~しながら」
というニュアンスになります。
「現在分詞の分詞構文」という文法ですが、ニック式英会話では「奇跡の応用」の１つです。
他にも：
I found it going through my old photos.
（昔の写真を探っていたら出てきた）
I broke my leg skiing.
（スキーをしていたら脚が折れた）
I went to bed wearing contacts.
（コンタクトを付けたまま寝ちゃった）
I woke up lying on the floor.
（朝起きたら床で寝ていた）
You look good driving.
（運転している姿がかっこいい）
He came home crying.
（泣きながら帰ってきた）
I don’t want to go looking like this.
（こんな格好で行きたくない）
What’s he like not working?
（プライベートではどういう人？）
❸ 元々完結している「文」に、「動詞 ing」以外にも「形容詞」や「名詞」も付け足すことができます。
・形容詞はそのまま付け足します
・名詞は「with」で繋ぎます
たとえば「形容詞」なら：
He came home hungry.
（お腹を空かせて帰ってきた）
I woke up famous.
（朝起きたら有名人になっていた）
たとえば「名詞」なら：
He came home with a headache.
（帰ってきたときは頭痛だった）
I woke up with a cold.
（朝起きたら風邪だった）
この「文にちょい足しする」大変な便利な応用をマスターしたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
