違いが分からない。
I can’t tell the difference.
シチュエーション: 買い物
文法:
「tell 人」は「人に伝える」という意味ですが、「人」が続かない「tell」は「分かる」、「気づく」、「察する」という意味になります。
たとえば
「Can you tell him?（彼に伝えてくれる？）」、
「Can you tell?（分かる？・気づいた？）」など。
そして「tell the difference」は「違いが分かる」という意味です。
たとえば
「Can you tell the difference?（違いは分かるの？）」、
「I can’t tell the difference between Americans and Brits.（アメリカ人とイギリス人は見分けがつかない）」など。
