お祝いしなきゃね！
This calls for a celebration!
文法:
これは完全に決まり文句ですね。「これは祝いを呼んでいるね」という直訳ですが、何かおめでたい話を聞いた時によ~く使うフレーズです。日本語の「お祝いしなきゃね」と同じように、「これを祝うための飲み会（食事会）をしよう！」とい...
お祝いしなきゃね！
ビールは焼き鳥によく合う。
Beer goes really well with yakitori.
文法: 普段のこと・習慣
「AとBはよく合う」は「A goes with B」と言います。食べ物や飲み物だけではなく、洋服やインテリアなども使えます。たとえば 「Red wine goes with steak.（赤ワインとステーキはよく合...
お腹が鳴っている。
My stomach is growling.
文法: 今のこと・一時的なこと
「お腹が鳴る」は「growl」という動詞を使います。「growl」は犬やライオンなどが「呻る」という意味なので、これは面白い表現ですね。「食わせろ！」とお腹が怒っているイメージです。たとえば
「The dog grow...
とりあえずそれくらいでいい。
That'll do for now
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 今のこと・一時的なこと
レストランなどで、注文するときによく使うフレーズです。とりあえず今はそれだけ注文して、後でまた頼みそうなニュアンスです。 「will do」は「〜でいい」という意味です。
たとえば、
「Water will d...
誘惑に負けてケーキを食べちゃった。
I gave in and ate cake.
文法: 過去のこと
「誘惑」は「temptation」と言います。そして「誘惑に負ける」は「give in to temptation」と言いますが、「to temptation」を省略して「give in」とだけ言うことが多いです。そして...
