ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • 独学で英語脳を作る
  • 英会話教室
    • 受講生の声
    • コース・授業料
    • 無料体験レッスン
    • よくあるご質問
  • 書籍
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • お問い合わせ

ニック式 ひとこと英会話

当たり外れが大きい 英語 hit and miss 意味

当たり外れが多い。

It's very hit-and-miss.

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 遊び
文法: 形容詞

「当たり外れが多い」「当たり外れが大きい」は英語で

「hit-and-miss」

という形容詞を使います。

辞書によっては「hit-and-miss」とハイフンが入っていたり「hit and miss」とハイフンが入ってなかったりします。

たとえば

Tarantino movies are pretty hit-and-miss.
(タランティーノの映画は当たり外れが大きい)

The food there can be very hit-and-miss.
(そこの料理は美味しい時もあればそうじゃない時もある)

It’s a very hit-and-miss method.
(うまくいったりうまくいかなかったりするやり方だ)

 

「hit」も「miss」も、名詞として使ったり、動詞として使ったりする単語なので混乱しやすいのですが、

ここで「very」を付けることで「形容詞として使っているよ」ということをはっきりさせます。

「very」は動詞にも名詞にも使うことができなくて、形容詞(又は副詞)と一緒に使うものです。

「とても」と強調したいわけじゃなくても、形容詞として使っていることを示すために使うこともあります。

たとえば

「together」は「一緒」以外にも「しっかりしている(性格)」という意味の形容詞としても使います。

She’s very together.
(彼女はしっかりしている)

という表現をよくしますけど、「とてもしっかりしている」と強調したいというよりも

「”一緒”という意味のtogetherじゃなくて、形容詞の”しっかりしている”という意味の方ですよ」

を示すために「very」を使う感じです。

他にも

black-and-white
(白黒がはっきりしている)

という意味の形容詞もあります。

これも大体「It’s very black-and-white.」と「very」を付けて使います。

「It’s black and white.」

だけだと「(画像などが)白黒です」と別の意味になります。

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 売れる 英語 何が売れている? what sells? 意味 何が売れるの? – What sells?
  • うがいする 英語 gargle 意味 緑茶でうがいしている。 – I gargle with green tea.
  • 虫歯 英語 cavity 意味 虫歯がある。 – I have a cavity.
  • 不意をつかれる 英語 caught me off guard 意味 不意をつかれた。 – He caught me off guard.
  • 思い通りになる 英語 get ones way 意味 思い通りにいくとは限らない。 – You can’t always get your way.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー