帰ってきて手料理が待っているのはいいね！
It’s nice to come home to a home-cooked meal.
「come home to 名詞」は「帰ってきたら～が待っている」というようなフレーズです。
たとえば
「I came home to a messy house.（帰ってきたら家が散らかっていた）」
「I came home to my parents fighting.（帰ってきたら親が喧嘩していた）」など。
そして、「手料理」は「a home-cooked meal」と言います。
この「home-cooked」は、動詞の過去分詞を形容詞として使っています。「完了形」以外の「過去分詞」（つまり、haveがない過去分詞）は「受け身（される）」の意味です。そして形容詞と同じ使い方もできます。たとえば、形容詞のように名詞の前に付けたりするなど。
たとえば
「a stolen car（盗まれた車）」
「fried chicken（揚げられた鶏肉）」
「baked potato（オーブンで焼かれたじゃがいも）」
「a sealed container（密閉容器）」
「canned food（缶詰食品）」
「a contracted worker（契約社員）」など。
さらに「home-cooked」のように、別のの単語とハイフンで繋ぐこともあります。たとえば
「sun-dried tomatoes（日干ししたトマト）」など。
そして「It’s nice to 動詞」は「~するのはいいね」という意味のフレーズです。
たとえば
「It’s nice to get up early.（早起きするのもいいね）」
「It’s nice to have friends.（友達がいるのはいいもんだ）」
「It’s nice to not be stressed.（ストレスがないのはいいね）」など。
このようなよ〜く使う「to不定詞」の構文をマスターしたい方は、ぜひこちらの動画を観てみてください^^
