彼女は大学時代からそうなんだよ。
She’s been like that since college.
シチュエーション: 性格
文法: 完了形
❶ 「そうだ」「こうだ」 「そうだ」「ああだ」は「be like that」、
逆に「こうだ」は「be like this」と言います。 たとえば Don't be like that.
そうならな...
彼女は大学時代からそうなんだよ。
そんなことをする人は初めて聞いた。
I've never heard of anyone doing that.
シチュエーション: キメの一言
「それ、初めて聞いた！」は英語では： I've never heard of that.
（そんなの聞いたことがない） と言います。 考えがちの I heard of that for the ...
君にも同じような経験ある？
Has anything like that ever happened to you?
シチュエーション: 遊び
文法: 完了形
会話でエピソードや体験談を話した後に： Has anything like that ever happened to you?
君にも同じような経験ある？ 又は、よりシンプルな： Has that ...
とは言え・・・
Having said that…
シチュエーション:
何か発言したあとに、「とは言え・・・」と言うときの英語表現は 「Having said that…」です。 「Having said that...」と間をおいてから文を続けます。 たとえば 「I...
そこに行ってみたいなとずっと思っていた。
I’ve been meaning to check it out.
シチュエーション: 遊び
「check it out」は何かを試しに「観てみる」「聴いてきる」、お店などに「行ってみる」という意味で使う英語ですね。 たとえば 「I'll check it out.（観てみるよ）」 「Let's...
やったことがあるから、もういいや。
Been there, done that.
シチュエーション: 遊び
文法: 完了形
和訳には苦しみましたが英語ではよく使うフレーズです。 「I've been there. I've done that.」の略で、 「そこに行ったことある、それはやったことある」という直訳ですが、 「そ...
まだ実感がない。
It hasn't hit me yet.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 完了形
「hit」は「殴る」「当たる」「ぶつける」という意味でよく使います。 たとえば 「He hit me.（彼は僕を殴った）」 「The ball hit me in the head.（ボールが頭に当たっ...
