彼、昔からこうなんです。
He's always been like this.
シチュエーション: 性格
文法: 完了形
「be like that」は「ああ・そう」「あんな感じ・そんな感じ」、「be like this」は「こう」「こんな感じ」という意味です。たとえば 「Don't be like that.（そうなるなよ）」
...
彼、昔からこうなんです。
最近、行ってみたいと思っていた。
I've been wanting to check it out.
シチュエーション: 遊び
「check it out」は「行ってみる」「観てみる」という意味で使います。たとえば「Let's check out the new restaurant.（その新しくできたお店に行ってみよう）」など。 「I'v...
東京に、行ったり来たりして、10年住んでます。
I've lived in Japan on and off for 10 years .
シチュエーション: 家の中
文法: 完了形
「I've lived in Japan for 10 years.」は「東京に10年間住んでいる」という意味です。「on and off」は「断続的に」という意味です。「10年間ずっと住んでいる」わけではないけど、「1...
利益はまだ出てない。
We haven’t turned a profit yet.
シチュエーション: 仕事
文法: 完了形
「利益が出る」、「利益を出す」は「turn a profit」と言います。
たとえば
「We’re turning a profit.（利益を出してます）」、
「It took one year to turn a...
最近ちゃんと食べている？
Have you been eating properly?
医者にも母親にもよく聞かれる質問です。「最近よくすること」、「最近ずっとしていること」を「have been ~ing」で言います。
たとえば
「I’ve been eating out.（最近外食が多い）」、
「...
何年ぶりかしら？
How long has it been?
文法: 完了形
久しぶりに会ったりすると「How long has it been?」と大体言います。「何年ぶり？」も「何か月ぶり？」も、英語では「How long」を使います。日本語に拘って「How many years」、「How ...
