英語力が停滞している。
My English has plateaued.
文法: 完了形
成長などが「停滞する」は英語では「plateau（プラトー）」という動詞を使います。
❶ 「plateau」は元々「高原」という意味の名詞ですけど、
・「成長」「伸びること」をグラフで表すと、山のように上がっていく斜面で、
・その成長が「停滞すること」を同じグラフで表すと「テッペンが平ったい山」「高原」のように見える
ことから「plateau」を「停滞する」という意味の動詞として使うようになりました。
たとえば、
Our sales have plateaued.
（売上が停滞しました）
He plateaued in his 20's.
（彼は20代でピークしました）
❷ 「完了形」と「過去形」のそれぞれのメッセージの違い
完了形と過去形はそれぞれいろんな使い方がありますけど、一言で言えば：
・完了形は続いているニュアンス
・過去形は終わっているニュアンス
今回のフレーズは「has plateaued」と完了形なので：
・「また伸びるかもしれない」という可能性がまだある
と「まだ終わっちゃいない」意味合いが込められています。
もし、「My English plateaued」と過去形で言えば：
・「また伸びる可能性はもうない」
と「終わってもうた」のような意味が込められます。
言語を覚えるラーニングカーブは、伸びて停滞して、また伸びて停滞するのが当たり前のことなので、1回停滞したからと言って諦めないでくださいね。
完了形の感覚で考えましょう！
英語は時制でコミュニケーションする部分が大きくて、時制にはいろんなメッセージがこめられています。
詳しく知りたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
