親知らずを抜いてもらった。
I got a wisdom tooth out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「親知らず」は「wisdom tooth (複数はteeth)」と言います。 直訳は「知恵の歯」で、大人になってから、「知恵がついた」頃に生えるのでそう言います。 「get ~ out」は「~をとってもらう・...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
親知らずを抜いてもらった。
ウケる！
Classic.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
人が面白いジョークや面白い話をしたときに、この一言を使いましょう。 「classic」は「歴史に残るような」「誰もが知っている」「古き良き」という意味の形容詞です。 日本語で言う「クラシック音楽」は、英語では...
率直に言ってくれ。
Give it to me straight.
文法: 形容詞
「Give it to me straight.」は「率直に言って」「オブラートに包まないで」「はっきり言ってくれ」という意味でよく使う英語表現です。 命令文以外はあまり使わない表現ですね。 同じ意味で
...
昔からの知り合いだ。
We go way back.
文法:
「昔からの知り合い」「昔からの友達」を表すフレーズとして「We go way back.」をよく使います。 同じ意味を表すフレーズとして 「We've known each other for ages.」
...
彼の言うことは絶対だ。
What he says goes.
シチュエーション: 仕事
「What he says goes.」は「彼の言うことは必ず通る」「彼の言うことは絶対だ」「彼は主導権を握っている）」という英語です。 単語レベルで言うと非常に簡単な単語ですが、表現として覚える、カタマリとして覚...
二度見しちゃった。
I did a double take.
文法: 過去のこと
１回目見たけど、時間差で「え？！」となって「二度見する」は英語では「do a double take」と言います。 主な使い方は「do a double take when 文」という使い方ですね。 たとえば...
そのメガネ、賢く見えるね。
Those glasses make you look smart.
「Those glasses make you look smart.」は「そのメガネはあなたを賢く見えさせる」という直訳ですが、「そのメガネはあなたが賢く見えるね」という意味の英語ですね。 英語の「五感動詞」の
...
