彼は万引きで捕まった。
He got caught shoplifting.
シチュエーション: 被害・トラブル
「万引きする」は英語では「shoplift」と言います。 たとえば 「Have you ever shoplifted?（万引きしたことある？）」 「Don't ever shoplift again....
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼は万引きで捕まった。
爆笑した。
I laughed my head off.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「頭がとれるほど笑った」と不思議な表現ですが、「爆笑した」という意味の有名な表現です。 逆に「号泣した」は 「I cried my eyes out.（目ん玉が眼窩から飛び出るほど泣いた）」と言います。
...
それはこっちが聞きたいよ。
That's what I want to know!
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
「それはこっちが知りたいよ」「それはこっちが聞きたいよ」は英語では 「That's what I want to know!」と言います。 「what I want to know」は「WH名詞節」ですが、「...
いつまでも落ち込んでられないよ。
You can't stay depressed forever.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「You can't」は「できない」、「forever」は「いつまでも」ですね。そして、今回のポイントは「stay ＋形容詞」です。 「stay ＋形容詞」は「~のままでいる」という意味です。 たとえば
...
彼はいやいや応じてくれた。
He reluctantly agreed.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「reluctantly」は「嫌々~する」「渋々~する」という意味です。動詞の前に入れたり、文の最後に入れたりします。 たとえば 「I reluctantly went.（いやいや行った）」でも 「I ...
それは絶対にうまくいかない。
That's never going to work.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「work」は「働く」以外にも「効く・効果がある」「うまくいく」という意味もあります。 たとえば 「This medicine works.（この薬は効くよ）」 「The medicine is wor...
メガネをかけている女性に弱いんだよ。
I have a thing for women wearing glasses.
シチュエーション: 恋愛
日本ではあまり知られてないけど「have a thing for ~」は「~が好き」「そういう好みがある」「気がある」という意味の決まり文句です。 たとえば 「I have a thing for Japan...
臭いが取れない。
I can't get the smell out.
シチュエーション: 家の中
文法:
「臭いを取る」は「get the smell out」と言います。またまた簡単な単語ばかりですが、言える人は少ないですね。 たとえば 「I got the smell out.（臭いが取れた）」 「Ho...
新しく買ったバーべキューコンロを使ってみようよ。
Let's christen the new barbecue.
文法:
今回はちょっと上級編の表現です。「christen」の本当の意味は「～に洗礼を施す」という意味ですが、「~を初めて使用する」という意味の面白い表現としても使います。 キリスト教の儀式である「洗礼」で赤ちゃんの頭に聖...
