取引が流れた。
The deal fell through.
文法: 過去のこと
取引が「中止になる」「取りやめになる」「流れる」は英語で：
・fall through
と言います。
たとえば
The deal fell through.
（取引が流れた）
I hope...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
取引が流れた。
今日は仕事が捗った。
I got lots of work done today.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「仕事が捗った」は英語で簡単に：
I got lots of work done.
（仕事をいっぱい済ませた）
と言うのが一般的です。
❶ 「get 〜 done」は「終わらせる」...
毎日呑みに行くのを卒業した。
I grew out of going drinking every night.
シチュエーション:
文法:
「grow out of ~」は「成長して～しなくなる」という意味で、
日本語の「～を卒業した」という意味で使います。
たとえば
I grew out of picking up girls.
（ナン...
君なら着こなせるよ。
You could pull it off.
文法: 仮定法
「着こなす」は英語で「pull it off」と言います。
❶ 元々「やり遂げる」「成し遂げる」という英語です。
たとえば
I can't believe we pulled it off!
（本当に...
世の中には男（女）なんていっぱいいるよ。
There's plenty of fish in the sea.
文法: 普段のこと・習慣
失恋した人を励ます英語の定番フレーズは：
There's plenty of fish in the sea.
直訳は「海には魚がいっぱいいる」ですけど、
「男（女）は他にもいっぱいいるから」
と...
これは邪魔だ。
This is in the way.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 何かが「邪魔だ」は英語で：
・be in the way
と言います。
「道（way）」の真ん中にあって道をふさいでいるイメージですね。
他にも
This is in the way.
...
花粉がいっぱい飛んでいる。
There's so much pollen in the air.
文法: 今のこと・一時的なこと
「花粉がいっぱい飛んでいる」は英語で：
There is so much pollen in the air.
と言います。
❶ 日本語では「飛んでいる」と言いますけど、
英語では「Pollen ...
物事が手に負えなくなった。
Things got out of hand.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
❶ 物事が「手に負えなくなる」は英語で：
・get out of hand
と言います。
主語は大体「Things（物事）」を使います。
たとえば
Call me if things get...
あと一歩で契約が取れそう。
They’re right there.
文法:
英語で「あと一歩で契約が取れそう」という意味で：
They're right there.
という表現をよく使います。
「彼らはすぐそこにいる」
「すぐそこまで来ている」
...
