お名前を間違って読んでいたらごめんなさい。
Sorry if I butchered your name.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
「butcher」は「肉屋さん」という名詞ですが、「滅多斬りにする」「乱暴に切る」「容赦なく殺す」という意味で使う動詞もあります。 馴染みのない他の国の名前を読み上げるときに、間違った発音で言ってしまうことが多いの...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
お名前を間違って読んでいたらごめんなさい。
このチャンスを無駄にしたくない。
I don't want to waste this chance.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「waste（無駄）」という名詞もあれば、「waste（無駄にする）」という動詞もあります。 名詞の「waste」は「It's a waste of ~」という使い方です。たとえば 「It's a waste...
イメチェンしたの？
Is that a new look?
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法:
「イメチェン」は「a makeover」又は「a new look」と言います。「a makeover」は基本的には女性しか使わないし、メイクや髪型がメインなイメージです。男性の場合、又は女性でも主に服装を指す場合は「a...
これのおかげで平常心が保てる。
It keeps me sane.
シチュエーション: 健康・体調
「insane（正気じゃない・狂っている）」は「crazy」と同じ意味ですね。「insane」の方が有名な単語ですが、その反対の「sane（正気・平常心）」はより知られてないですね。 たとえば 「Are yo...
これは誰の責任なんだ？
Who is responsible for this?
文法: 形容詞
「responsible」は「責任感がある」「責任がある」と２つの意味で使います。 「very」を付けると「責任感がある」という意味だとはっきりさせることができます。 たとえば 「He's very r...
会社はお金が流出している。
The company is bleeding money.
文法: 今のこと・一時的なこと
「bleed」は「出血する」という動詞です。 たとえば 「Your nose is bleeding.（鼻血が出ているよ）」 「It didn't bleed so much.（出血はあまりなかった）」...
そうさせてしまうつもりはなかった。
I didn't mean for that to happen.
シチュエーション: 被害・トラブル
まず「I didn't mean to 動詞」は「~するつもりはなかった」「意図してしたわけじゃない」「わざとしたんじゃない」という意味のよく使われる表現です。 「I wasn't going to ~」は似ていま...
