仕事を忘れさせてくれる。
It takes my mind off work.
❶ 「It takes my mind off ~」という英語は「（嫌なことや悩み）を忘れさせてくれる」という意味です。
仕事とプライベートのメリハリをつけたいですね。
「off」に続くのは「名詞」で、今回の...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
仕事を忘れさせてくれる。
このチャンスを台無しにしないでね。
Don't blow it.
シチュエーション: 仕事
文法:
❶ 「チャンスを台無しにする」は英語では「blow (this) chance」、又は簡単に「blow it」と言います。
「chance」の前には「this」だったり「my / your / his / her」...
傷跡が残りそうだね。
That’s going to scar.
文法: 未来のこと
❶ 「傷跡」を英語で「scar（名詞）」と言います。
たとえば
I have a scar on my chin.
（顎に傷跡がある）
Harry Potter has a scar on his f...
最初は緊張した。
I was nervous at first.
シチュエーション:
「初めは」「最初は」は英語で「at first」と言います。
大事なポイントは「first」と「at first」の使い分けです。
・「first」は「先に」「初めに」
・「at first」は「最初は」「...
信じないで。（騙されないで）
Don’t fall for it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
❶ 「嘘を信じる」「嘘に騙される」は英語では「fall for ~」と言います。
「fall for」は「真実を信じる」という意味では使わないので注意しましょう。
逆に、「嘘を信じる」という意味でしか使わない...
賛否両論だった。
It got mixed reviews.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 「賛否両論」は英語では「mixed reviews」と言います。
「レビュー」でお馴染みの「review」ですね。
そして、動詞は「get」を使います。
たとえば
The movie got ...
無駄に期待しちゃった。
I got my hopes up for nothing.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「無駄に期待する」は英語で「get my hopes up for nothing」と言いますが、
いろんな面白いポイントがあります。
❶ 「期待する」は「hope」や「expect」などの英語もありますが、...
地元の人と触れ合いたい。
I want to meet the locals.
シチュエーション: 旅行
文法: to 不定詞
❶ 「地元の人」は英語では「local people」を略して「the locals」と言います。
1人の場合は「a local person」を略して「a local」と言います。
たとえば
I ta...
驚くのはまだ早いよ。
You ain't seen nothing yet.
シチュエーション: キメの一言
文法: 完了形
「驚くのはまだ早いよ」は英語では：
You ain't seen nothing yet.
と言います。
これは完全に決まり文句で、いろんな文法の間違いが入っているけど必ずこう言います。
より正し...
