（その映画には）有名な人は出てない。
No one famous is in it.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「出演する」は英語で「be in (it)」と言います。 たとえば 「Who’s in it?（誰が出ているの？）」 「What’s he in?（彼は何に出ているの？）」 「Brad Pitt ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
（その映画には）有名な人は出てない。
今は結婚式のことで頭がいっぱい。
I’m preoccupied with the wedding.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
１つのことばかり考えて他のことを考える余裕がない状態を 「preoccupied（プリオキュパイド）」 という形容詞を使います。 「~で他のことが考えられない」 「~のことで頭がいっぱい」 ...
あなたの分も勝手に注文しました。
I took the liberty of ordering for you.
シチュエーション: レストラン・食べ物
たとえば食事会に遅れてきた人に言う台詞です。 「あなたに確認せずに、私の勝手な判断で注文しました」というニュアンスです。 「liberty」は「自由」という意味ですが 「take the liberty...
一つ賢くなりました。
You learn something every day.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
直訳すると違いますが、何かを新しく知ったときに使う有名な英語の決まり文句なので、日本語の「一つ賢くなりました」と同じ感じです。 このフレーズの「You」は「あなた」という意味ではなくて、一般的に「人は」という意味で...
頭が真っ白。
My mind is blank.
シチュエーション: 健康・体調
「mind」を日本語で言うと「心」だったり「頭の中」だったりします。 「blank」は「空白」という意味の形容詞です。 たとえば、資料やフォームなどで 「Leave it blank.（空白のままにして...
俺はそうはさせない。
I'm not going to let that happen.
文法: 未来のこと
たとえば「息子が怪我したらどうしよう！」「私がクビになったらどうしよう！」などと心配している人に対して、 「I'm not going to let that happen.（俺はそうはさせない、ご安心ください）」...
最近の生活はマンネリなんだよね。
I'm in a rut.
文法:
「マンネリ」は英語では「be in a rut」と言います。 「rut」は元々「溝」のような意味で、「同じことの繰り返し」、行動パターンが「狭い」というイメージです。 「毎日が同じでつまらない」「いつも同じ行...
（写真の）自分のシワを修正した。
I photoshopped out my wrinkles.
文法: 過去のこと
まず「シワ」は「wrinkle(s)」と言います。 たとえば 「I have lots of wrinkles.（シワが多い）」 「I’m getting wrinkles.（シワが増えてきた）」など。...
いい加減立ち直って。
Get over it already!
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「get over ~」は「~を乗り越える」「立ち直る」という意味です。 たとえば 「I got over my cold.（風邪が治った）」 「I got over him.（彼のことはもう忘れた）」...
