絶対にするんじゃないよ。
Don't even think about it.
文法: 動名詞
「することすら考えるなよ」という直訳ですが、「しようなんて考えるなよ」「絶対にするなよ」「変なことを考えるなよ」という強い言い方ですね。映画にもよく出てきますね。そして「about」には、漠然の「it」の代わりに、具体的...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
絶対にするんじゃないよ。
彼がどこに行ったと思う？
Where do you think he went?
シチュエーション: 遊び
こういう表現は毎日ように使いますが、この使い方を知らない人が多いですね。「where he went」はWH名詞節ですが、「do you think」は必ずWH名詞節の間に入ります。「Do you know where ...
勝っているうちにやめろ。
Quit while you're ahead.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「勝っているうちにやめる」ですが、「調子いいときに欲張らずに分のいいところでやめる」「今までいい調子だったのに欲張ることによってダメになる」ような意味ですね。 たとえば「Can you drive me to...
一か八かの大勝負だ。
It's make or break time.
文法:
これは決まり文句です。「大きなビジネスチャンスだけど、成功しないと終わってしまう」という意味ですね。「make」と「break」が韻を踏んでいることがポイントです。「make it」は「成功する」という熟語です。たとえば...
それは最後の手段だ。
That's only as a last resort.
文法:
「last resort」って聞くと「リゾート地」を思い浮かぶけど、「最後の手段」という意味の英語です。そして、「That's only as a last resort.」という決まったフレーズで大体使います。そのフレ...
彼はぼろ儲けしている。
He's making money hand over fist.
文法: 今のこと・一時的なこと
「make money（儲かる）」は有名な英語ですね。たとえば 「I made a lot of money.（儲かった）」 「How does that make you money?（そのことでどうやって...
