❶ 「折り返し連絡する」「返信する」は英語で：
・get back to 人
と言います。
たとえば
Thank you for getting back to me.
（ご返信ありがとうござい...
Read More
「規則の抜け穴」「ルールの隙間」は英語で：
・loophole
（ループホール）
という名詞を使います。
規則や法律に書かれている細かい部分や曖昧な表現を利用して、
ルールを破らずに自分の有利に...
Read More
「やり甲斐がある」「達成感や喜びを感じる」「報われる」は英語で：
・rewarding
（リワーディング）
という形容詞を使います。
努力した結果が心の満足や幸せにつながる、というニュアンスです。
...
Read More
文法:
「歩み寄る」「お互い少しずつ譲歩する」「妥協点を見つける」は英語で：
・meet someone halfway
という表現を使います。
「中間地点で会う」という直訳ですね。
意見や条件で「こっち...
Read More
「実りが多い」「成果が大きい」「有益な結果が出る」は英語で：
・fruitful
（フルートフル）
という形容詞を使います。
「fruit」から来ていて、「収穫が多かった」というニュアンスです。
...
Read More
「細かいところまで丁寧にやる」「几帳面」は英語で：
・meticulous
（メティキュラス）
という形容詞を使います。
細部にまでこだわって完璧に仕上げる、という意味で、
仕事や掃除など、何か...
Read More
「疲れを癒す」「リラックスする」「空気を抜く」は英語で：
・unwind
（アンワインド）
という動詞を使います。
・ wind は「ネジを巻く」
・ unwind は「ネジを緩める」
という...
Read More
文法:
予備のプランなどを「温めている」は英語で：
・have 〜 on the back burner
という表現を使います。
キッチンの「後ろのコンロ（back burner）」で弱火でコトコト煮込んでおく...
Read More
❶ 「もう二度としません」という強い謝罪の言葉は英語で：
・It won't happen again.
という決まり文句を使います。
直訳は「それは二度と起こりません」ですけど、
謝るときに一番...
Read More
文法:
「手に職をつける」「専門技術を身につける」は英語で：
・learn a trade
（トレード＝職業技術を学ぶ）
という表現を使います。
大学に行かずに実践的なスキルを身につけて働く道を選ぶときに、よ...
Read More
« Previous Page — Next Page »
