流れを変えた。
They flipped the script.
文法:
「形勢を逆転する」「流れを一気に変える」「立場をひっくり返す」は英語で：
・flip the script
という句動詞を使います。
「脚本をひっくり返す」というイメージから、状況や流れを予想外に大きく変えるニュアンスです。
たとえば
They flipped the script and won the game.
（形勢を逆転して試合に勝った）
The other political parties are struggling to flip the script.
（他の政党は流れを変えようと苦戦してる）
After years of following trends, the brand decided to flip the script and go vintage.
（長年トレンドを追っていたブランドが、ヴィンテージ路線に切り替えた）
The date was going badly, but he flipped the script with some concert tickets.
（デートはうまくいってなかったけど、コンサートのチケットで形勢を逆転させた）
