先手で動くようにしないと。
We need to be more proactive.
シチュエーション: 仕事
「先手で動く」「問題が起きる前に先取りして対応する」は:
・proactive
(プロアクティブ)
と言います。
ニキビの薬でお馴染みの「proactive」ですけど、意味を考えたら素晴らしい商品名ですよね。
営業マン:
うちのニキビ薬を買ってください。
お客さん:
ニキビないので結構です。
営業マン:
いやいや、ニキビができる前に使う薬なんですよ。ニキビがない今のうちに、先手に手を打ちましょう。
お客さん:
なるほど!2つ頂戴。
たとえば
I’m trying to be more proactive about my health this year.
(今年は健康にもっと積極的に取り組もうと思ってる)
We need to stop being reactive and start being proactive.
(後手後手に動くのをやめて、先手で動くようにしないと)
We proactively fixed the software bug before users even noticed.
(ユーザーに気づかれる前に、ソフトのバグを先手で修正した)
We proactively contacted customers about the delay.
(遅れについて、お客様に積極的に連絡を入れた)








