プラマイゼロで終わった。
We broke even.
文法: 過去のこと
❶ 利益はないけど元が取れる「プラスマイナスゼロになる」「とんとんで終わる」は英語で「break even」と言います。
たとえば
We broke even.
（とんとんで終わった）
We’re n...
プラマイゼロで終わった。
彼は考え方を変えてくれた。
He came around.
文法: 過去のこと
❶ 最初は反対していた人が、説得などによって「考え方を変えてくれる」ことを英語で「come around」といいます。
「come（来る）」を使っているだけに「こっち側に来る」イメージなので「私たちの考え方になった...
お邪魔じゃないといいんですけど。
I hope I'm not interrupting.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「お邪魔でしょうか？」「お邪魔じゃないといいんですけど」は英語ではこう言います。
❶ 「interrupt」は「邪魔する」「話に割り込む」という意味です。
Don’t interrupt.
（話に割り込まな...
彼は何でもマニュアル通りにやっている。
He does everything by the book.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「マニュアル通りにやる」は英語で「do it by the book」と言います。
「マニュアル」は「the book」で表していて、「by the manual」などは言わないところが面白いですね。
た...
その仕事、給料はいいの？
Does it pay well?
シチュエーション: 仕事
文法: 普段のこと・習慣
ある仕事について「その給料はいいの？」を英語で聞くならこう言います。
「pay（払う）」の主語が人じゃないので驚く人も多いですけど、実はよくあることなんです！
「it」でも「the job」など具体的な単語で...
２つの仕事を掛け持ちしている。
I'm moonlighting.
文法: 今のこと・一時的なこと
２つの仕事を「掛け持ちする」は英語で「moonlight」という動詞を使います。
必ず内緒とは限らないけど「内緒で副業を持つ」というニュアンスが強いです。
そして、「moonlight」には「as ~（として...
その学校は倍率が高い。
The school is very competitive.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「競争率が高い」「倍率が高い」は英語で「competitive」という形容詞を使います。
「competitive」には３つの意味があります：
❶ 人に付けると「競争心が強い」「負けず嫌い」
たとえば
...
後任に仕事の引き継ぎをしなきゃいけない。
I have to train my replacement.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「後任に仕事の引き継ぎをする」は英語で「train my replacement」と言います。
❶ 「後任者」を「replacement」と言うのが一般的です。
たとえば
Who's going to ...
