順調です。
It's going well.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「順調」は英語ではとっても簡単に表現できます。
❶ 「順調」という特別な単語にこだわらずに：
It's good.
（いい感じです）
So far so good.
（今のところは問題なし）
...
順調です。
どっちにもメリットとデメリットがある。
Each has its pros and cons.
シチュエーション: 仕事
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「メリット」は英語で「pro」、「デメリット」は英語で「con」と言います。
「merit」「demerit」という単語もありますけど、「pro」と「con」が一般的ですね。
たとえば
What a...
全体的にはよかったかな。
All in all it was good.
文法: 過去のこと
❶ マイナス面もあったけど「全体的にはよかった」の「全体的には」は英語で「all in all」と言います。
日本ではそれほど知られてないけど、よく使うのでレパートリーに入れておきましょう。
たとえば
...
今年は我が社の業績はよかった。
We had a good year.
シチュエーション: 仕事
「我が社の業績はよかった」を英語で言いなさいと言われたらすごく難しそうな感じがしますけど、
実はこんなに簡単に言えてしまいます。
❶ これは：
Have a nice day.
（よい１日を）
...
無茶なお願いなのは分かっています。
I know this is asking a lot.
文法: 動名詞
大きなお願いをするときは、英語ではこう言います。
よくあるパターンは：
I know this is asking a lot but can you ~ ?
（無茶なお願いなのは分かっているけど、〜してく...
まだそこまで手が回ってない。
I haven’t gotten around to it yet.
シチュエーション: 仕事
「手が回る」は英語で「get around to it」と言います。
❶ 漠然とした「it」の代わりに「名詞」や「動名詞（動詞ing）」を置き換えて応用します。
たとえば、
I haven’t gott...
