「庶民の気持ちが分からない」「庶民感覚がない」は英語で：
・out of touch
（アウト・オブ・タッチ）
と言います。
特に政治家やセレブが「庶民の感覚を理解していない」時に批判的に使われます。...
Read More
「細かいところまで丁寧にやる」「几帳面」は英語で：
・meticulous
（メティキュラス）
という形容詞を使います。
細部にまでこだわって完璧に仕上げる、という意味で、
仕事や掃除など、何か...
Read More
「彼を騙せない」「彼には何も隠し通せない」「彼は鋭くて見逃さない」は英語で：
・You can't get anything past him.
（何も彼を通り抜けさせられない）
という決まり文句を使います...
Read More
「ちょろい人」「簡単に説得されてしまう人」は英語で：
・pushover
（プッシュオーバー）
という名詞を使います。
「押せば簡単に倒れる」という意味から来ていて、
「すぐ折れる人」を表すカジ...
Read More
「多才な」「万能な」「いろいろなことに使える」は英語で：
・versatile
（ヴァーサタイル）
という形容詞を使います。
人・物・ツールなど、何でも「多くのことを上手にこなせる」というときにピッタ...
Read More
「ギラギラしている」は英語で：
・sleazy
という形容詞です。
なんか下心丸出しで信用できない感じです。
・性的なニュアンスの「ギラギラした」という感じで使うことが多いけど、
・それ以外...
Read More
文法:
❶ このフレーズは韻を踏んだおもしろい言い方で、
ego（エゴ／プライド） に振り回されるな、という意味です。
自分のプライドが邪魔をして、人の意見を聞けなかったり、
謝れなかったりすると、結局は自分が損をしま...
Read More
❶ 「見栄っ張り」「気取っている」は英語で：
・pretentious
（プレテンシャス）
という形容詞を使います。
語源が「pretend（ふりをする）」であることを考えると
「そうじゃないの...
Read More
文法:
❶ 「読みやすい人」のことを英語では：
・I can read you like a book.
（本のように読めちゃう）
という表現をします。
日本語でも英語でも「人を読む」という言い方があるのです...
Read More
❶ 「競争心が強い」「負けず嫌い」は英語で「competitive」と言います。
たとえば
Don’t be so competitive.
（そんなに負けず嫌いにならないで）
Most succes...
Read More
« Previous Page — Next Page »
