そこはギラギラした男が多い。
There are lots of sleazy guys there.
文法: 形容詞
「ギラギラしている」は英語で：
・sleazy
という形容詞です。
なんか下心丸出しで信用できない感じです。
・性的なニュアンスの「ギラギラした」という感じで使うことが多いけど、
・それ以外の「いかがわしい」「怪しい」という使い方もあります。
たとえば
I’m sick of sleazy guys hitting on me.
（ギラギラした男にナンパされるのにもうウンザリ）
That bar looks a bit sleazy.
（あのバー、なんか怪しい雰囲気だね）
This area gets pretty sleazy at night.
（この辺、夜になるとかなりいかがわしい感じになるよ）
He’s a sleazy politician who takes bribes.
（彼は賄賂をもらう、いかがわしい政治家だ）
Stay away from that sleazy salesman – he’s going to rip you off.
（あの胡散臭いセールスマンには近づかない方がいい、絶対ぼったくるから）
