ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン
ニック式英会話 ニック式英会話
  • ニック式 英会話とは
  • オンラインレッスン
  • 対面レッスン
  • dokugaku
  • アプリ
  • ひとこと英会話
  • 無料体験レッスン

ニック式 ひとこと英会話

準備不足は失敗のもと 英語 failing to prepare is preparing to fail. 意味

準備不足は失敗のもと。

Failing to prepare is preparing to fail.

シチュエーション: キメの一言 / 諺・おもしろ表現
文法: to 不定詞 / 動名詞

「準備不足は、失敗のもと」は英語で:

・Failing to prepare is preparing to fail.

という有名なことわざがあります

直訳は:「準備を怠ることは、失敗する準備をしているようなものだ」

ですが、

“Failing to prepare” と “preparing to fail” が同じ単語を逆に使っているので、非常に語呂が良い表現です。

たとえば

I thought I could wing the presentation, but it was a total disaster. I guess failing to prepare is preparing to fail.
(プレゼンはアドリブで何とかなると思ってたけど、大失敗。やっぱり準備不足は失敗のもとだね)

Some foreign tourists dress light when they climb Mt. Fuji and have to be rescued. Failing to prepare is preparing to fail.
(軽装で富士山に登って救助されなきゃいけない外国人観光客もいる。準備不足は失敗のもとだ)

無料メールマガジン

1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。

メルマガ登録

シチュエーション

文法

人気のフレーズ

  • 断捨離 英語 declutter 意味 部屋の断捨離をしました。 – I decluttered my room.
  • 状況を察する 英語 clock the situation 意味 すぐに状況を察した。 – I immediately clocked the situation.
  • 必要以上に難しい 曲がり捻った 英語 convoluted 意味 説明が複雑すぎてわかりにくい。 – His explanation was convoluted.
  • 責任転嫁 英語 pass the buck 意味 責任転嫁するなよ。 – Stop passing the buck.
  • 英語 cliffhanger 意味 続きが気になる終わり方 続きが気になる終わり方だった。 – It ended on a cliffhanger.
© ニック式 英会話 2018
  • お問い合わせ
  • プライバシーポリシー