安物買いの銭失い。
You get what you pay for.
直訳は「払った金額の物が手に入る」ですが、「安い物を買ってもその値段に合ったものしか手に入らない」、「安い買い物は高いクオリティを期待しちゃいけない」という意味の決まり文句です。 「高いお金を払えば質のいい物が手に...
安物買いの銭失い。
電池も付いてきますか？
Does it come with batteries?
文法: 普段のこと・習慣
「付いてくる」「~ 付きです」は「come with」を使います。 たとえば 「It comes with soup.（スープも付いてくる）」 「It comes with batteries.（電池付...
スターウォーズのグッズをいっぱい買った。
I bought lots of Star Wars merchandise.
文法: 過去のこと
日本語では「グッズ」と言いますが、実は英語では「グッズ」を「goods」とは言わないのです。 「merchandise（マーチャンダイス）」と言います。 英語の「goods」は「商品」「品」という意味ですけど...
差額はいくら？
How much more expensive is it?
文法: 形容詞
「How・形容詞」は「どれくらい~？」という言い方ですね。 たとえば 「How old are you?（何歳？）」 「How worried are you?（どれくらい心配なの？）」 「How...
これに$100使った。
I spent $100 on it.
シチュエーション: 買い物
文法: 過去のこと
「spend money（お金を使う）」は有名ですね。そして、漠然の「money」の代わりに、具体的な金額を置き換えます。 漠然に言うか、具体的に言うか、どちらかですね。日本語では「お金を$100使う」と言いますが...
缶詰食品を買いだめしておいた。
I stocked up on canned food.
文法: 過去のこと
「缶詰食品」を「canned food」と言いますが、今回のポイントは「stock up on ~（~を買いだめする）」という言い方です。日本語でもお馴染みの「stock（在庫）」はここでは動詞として使われています。文脈...
どこにも売ってない。
It's not sold anywhere.
シチュエーション: 買い物
文法: 受け身
「どこにも売ってない」は「It's not sold anywhere.」又は「You can't get it anywhere.」と言います。 「It's not sold.」は「sell（売る）」の受動態です...
１００ドル札しか持ってない。
All I have is a hundred dollar bill.
文法:
まずは「札」は「bill」と言います。たとえば「a dollar bill（１ドル札）」「a 20 dollar bill（２０ドル札）」「a hundred dollar bill（１００ドル札）」など。 そして...
ついでにコーヒー買ってきてくれる？
Can you get me a coffee while you're at it?
文法:
「Can you get me ~?」は「私に ~ を取ってきて」「私に ~ を買ってきて」という意味ですね。たとえば 「Can you get me some paper?（私に紙を取ってきてくれる？）」 ...
