ニック式 ひとこと英会話

飛ぶように売れてます。

They're flying off the shelves.

日本語でよく使う表現「飛ぶように売れている」はなんと、英語でも言います！

「the shelves」は「shelf（棚）」の複数形で、お店の「棚」ですね。

たとえば

There were lots of empty shelves at the supermarket.
スーパーで空っぽの棚が多かった

There are lots of new items on the shelves.
棚に新商品がいっぱい載っていた

など。

「fly off the shelves」は「棚から飛んでいる（＝人がバンバン買っている）」という意味ですね。

進行形で言うのが一般的です。

他にも

They’re selling like hot cakes.
ホットケーキのように売れている　＝　超売れている

They’re selling like crazy.
バカ売れしている

も覚えておきましょう。

 

目的語が続く「sell ~」は「売る」という意味ですが、

目的語が続かない「sell」は「売れる」という意味です。

たとえば

It’s selling.
売れている

It’s going to sell.
売れそうだね

I hope it sells.
売れるといいな

It sold out.
売り切れた

など。