(褒められて)たまにはねぇ。
I have my moments.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「私にも輝く瞬間があるよ」という意味ですが、褒められたときや、何かをかっこよくキメたときのキメ台詞ですね。
「勝ち誇っている感じ」と「謙虚さ」を足して2で割っている感じの面白い表現です。
たとえば
You’re so smart.
(賢いですね!)
You’re so good.
(上手いね!)
That was amazing!
(今のはすごかった)
などと言われて:
I have my moments.
(たまにはねぇ)
と返しましょう!
❷ 同じような面白い表現は他にも:
I get that a lot.
(よく言われる〜)
What did you expect?
(当たり前でしょ?)
That’s how I roll.
(それが、俺流)
That’s my superpower.
(これが私の特殊能力です)
You ain’t seen nothing yet.
(驚くのはまだまだ早いよ)
自分の英語に面白みを付ける面白い表現にご興味があればぜひこちらの動画を観てみてください: