私のどういうところが好き？
What do you like about me?
文法: 普段のこと・習慣
「~のどういうところが好き？」は英語で言えない人が案外多いのですけど、
実はとっても簡単です。
What do you like about ~?
と言います。
「about」に続くのは名詞、又は...
私のどういうところが好き？
在宅勤務です。
I work from home.
文法: 普段のこと・習慣
❶「remote work」という名詞もありますが、英語では「在宅勤務（する）」は簡単に：
「work from home」
と言うのが一般的です。
たとえば
I work from home.
...
彼は体臭が強い。
He has B.O.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 普段のこと・習慣
「体臭」は英語では「body（体）」＋「odor（臭）」を組み合わせて
「body odor」と言います。
そして「body odor」を略して「B.O.（ビー・オー）」と言うことが多いです。
たとえば...
女子は噂をするものです。
Girls talk.
シチュエーション: キメの一言
文法: 普段のこと・習慣
これは日本語で言う「ガールズトーク」という名詞に間違えられがちですが違います。
「Girls」が主語で「talk」が動詞の「SV」の現在形の文です。
現在形は「一般的なこと」「普段のこと」を表す時制で、
...
上には上がある。
There's always a bigger fish.
文法: 普段のこと・習慣
「より大きな魚が必ずいる」という直訳ですが、
「上には上がある」という意味の気の利いた英語表現です。
関係している表現を見てみましょう。
He's a big fish in a small pond.
...
