どっちかにして！
Pick a lane.
文法:
今回は最近けっこうドラマなどで耳にする面白いフレーズを紹介します。「どっちかにして」は必ず「Pick a lane.」と言うわけではなくて、「アドバイスが矛盾している」ような、具体的なシチューションで使うフレーズです。
...
どっちかにして！
人生はこれからだから。（若い人に言う言葉）
You have your whole life ahead of you.
シチュエーション: キメの一言
文法: 未来のこと
「whole」は「全部・全体」で、「your whole life」は「全人生」という意味です。 「ahead of you」は「前にある」ということで「これから」「未来」を表します。 このフレーズは「人生は...
この辛い時期は乗り越えられる。
We'll get through this.
文法:
「go through」は「苦労する」という意味です。嫌な時期をトンネルに例えて、そのトンネルを通っているイメージの表現です。 たとえば 「I went through a lot.（いっぱい苦労した）」
...
抵抗は無駄だ。
Resistance is futile.
文法: 形容詞
これは映画でよく聞くフレーズです。 「resistance」は「抵抗」という意味の名詞、 「futile」は「無駄・無意味」という意味の形容詞ですが、 「抵抗は無駄だ」という日本語と同じように決まり文句...
最悪な場合でも、明日行けばいいから。
Worst case scenario, we can go tomorrow.
文法:
「worst case scenario」は「最悪なシナリオ」という意味ですが、実は「最悪な場合でも」とポジティブな感じで使うことが多いです。 「Worst case scenario, 文」という形で使います。そ...
インスタ映える。
It's very instagenic.
文法: 形容詞
「インスタグラムでよく見える」という意味の「インスタ映える」は英語では「instagenic（インスタジェニック）」という形容詞を使います。 昔から「写真写りがいい」という意味の「photogenic」という単語が...
全く同感です。
You're preaching to the choir.
文法: 今のこと・一時的なこと
「preach」は神父さんの「説教する」という動詞で、「choir（クワイヤ）」は「聖歌隊」ですね。 「preach to the choir」は「すでにクリスチャンである聖歌隊に、キリスト様はこんなにすごいですよ...
だからこそやるべきでしょう。
All the more reason to do it.
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「All the more reason to ~」は「だからこそ~すべきだ」という意味の表現です。塊として覚えましょう。続くのは動詞の原型なのでけっこう使いやすいですね。形容詞の場合は「be」を入れます。「だからこそ~...
やってられない。
I can't even.
文法:
これは面白い、よく聞く表現です。この文は不完全な文で、動詞がないんですね。通常「even（でさえ）」は動詞の前に入って 「I can't even speak Japanese.（日本語でさえできない）」 「...
