ニック式 ひとこと英会話

いつまでも若くないんだから。

You can’t stay young forever.

「いつまでも若いままじゃいられない」という英語ですね。

❶　「stay + 形容詞」が今回のポイントです。

「stay + 形容詞」は「～のままでいる」という意味です。

たとえば

I want to stay single for a while.
（しばらく恋人は要らない）

How do you stay motivated?
（モチベーションをどうやって維持するの？）

I can’t stay angry at you.
（君に怒ったままではいられない）

I tried to stay awake but I fell asleep.
（起きたままでいようとしたけど寝ちゃった）

・更に「stay + 副詞」で：

I stayed up last night.
（昨日は夜ふかしした）

I stayed out all night.
（朝まで外出していた）

❷　「can’t stay 形容詞 forever」は他にも：

You can’t stay depressed forever.
（いつまでも落ち込んでられないでしょう）

You can’t stay angry forever.
（いつまでも怒ってられないでしょう）

そして独身がよく親に言われる言葉：

You can’t stay single forever.
（いつまでも独身でいられないよ）