車が廃車になっちゃった。
My car got totaled.
車が「廃車になる」は英語で「get totaled」と言います。
この構文は「get ＋過去分詞」で「される」と受身の言い方になりますけど、
面白いのは「total」が元々動詞じゃないのに動詞として使われてい...
車が廃車になっちゃった。
彼は信じやすい。（騙されやすい）
He's gullible.
文法: 形容詞
「信じやすい」「騙されやすい」は英語で「gullible」という形容詞を使います。
たとえば
He's gullible.
（騙されやすい）
Don't be so gullible.
（そう簡単に...
彼にブチ切れた。
I let him have it.
文法: 過去のこと
「let someone have it」は「ブチ切れる」「怒鳴り散らす」という意味の英語です。
単語はどれも簡単ですけど、このフレーズを言われても分からないですよね。
「let 人 have it」は「遠慮...
金銭的に無理をしてしまった。
I overextended myself.
文法: 過去のこと
❶ 英語では「金銭的に無理をする」という意味で「overextend myself」という表現をします。
「自分を伸ばし過ぎた」のような直訳ですけど、金銭的に「背伸びし過ぎた」ようなイメージですね。
たとえば...
ただの噂です。
It's just a rumor.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
❶ 「噂」は英語で「rumor」と言います。
たとえば、
Bad rumors spread fast.
（悪い噂はすぐ広まる）
Don't spread rumors.
（噂を広めないで）
...
すぐに対応します。
I'm on it.
文法:
❶ 「対応する」は英語で「deal with」「handle」という言い方をよくします。
たとえば
I'll handle it.
（私がやっておきます）
Can you handle that?
...
車は修理中です。
My car is in the shop.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「車は修理中」は英語でなんと「My car is in the shop.」という表現を使います。
この「the shop」は「販売店」ではなくて「修理工場」を指しています。
My car is bein...
あなたに心配をかけたくなかった。
I didn’t want to worry you.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: to 不定詞
「人に心配をかける」は英語で「worry 人」と言います。
・「worry」だけでは「心配する」（自動詞）
・「worry 人」と「人」を続けると「心配をかける」（他動詞）
たとえば
Don't ...
