あのときの自分が悔しい。
I’m kicking myself.
文法: 今のこと・一時的なこと
「自分を責めている」「自分に腹立つ」は英語で：
I'm kicking myself.
（自分を蹴っている）
という表現を使います。
使い方：
そのまま使ったり、又...
あのときの自分が悔しい。
贅沢な悩みだね。
It's a champagne problem.
文法:
「贅沢な悩み」は英語で：
・a champagne problem
と言います。
たとえば
It's a champagne problem.
（贅沢な悩みだね）
I know it's ...
深い意味はないよ。
I didn’t mean anything by it.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「悪い意味で言ったんじゃないよ」「深い意味はないよ」は英語で：
・I didn’t mean anything by it.
と言います。
言葉は誤解されることもあるので便利なフレーズです。
Read More
自分の決断が正しかったか悩んでいる。
I’m having second thoughts.
文法: 今のこと・一時的なこと
「1度決めたことがはたして正しいかどうか悩む」「考え直す」は英語で：
・have second thoughts
という表現を使います。
過去形の：
I had second thoughts.
...
わけがわからないんだけど。
Make it make sense.
文法:
「わけがわからないんだけど」という意味で、最近よ〜く聞く英語は：
・Make it make sense.
というフレーズです。
❶ 「make sense」は：
「腑に落ちる...
話し合って分かり合えた。
We talked it out.
文法: 過去のこと
「話し合って分かり合える」は英語で：
・talk it out
と言います。
けんかやすれ違いがあったとき、ちゃんと話し合って、お互いの気持ちを理解できたときに使えるフレーズです。
...
カギを車の中に閉じ込めちゃった。
I locked my keys in the car.
文法: 過去のこと
❶ 「閉じ込める」は英語で：
・lock 〜 in
と言います。
たとえば
I locked my keys in the car.
（カギを車の中に閉じ込めた）
I locked my ...
不意をつかれた。
He caught me off guard.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「不意をつく」は英語で：
catch 人 off guard
と言います。
❶ 日本語のように「つかれた」と受動態にせず、英語ではふつう：
He caught me off g...
取引が流れた。
The deal fell through.
文法: 過去のこと
取引が「中止になる」「取りやめになる」「流れる」は英語で：
・fall through
と言います。
たとえば
The deal fell through.
（取引が流れた）
I hope...
これは邪魔だ。
This is in the way.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 何かが「邪魔だ」は英語で：
・be in the way
と言います。
「道（way）」の真ん中にあって道をふさいでいるイメージですね。
他にも
This is in the way.
...
