ニック式 ひとこと英会話

「理性が飛んで感情爆発する」「キレる」「ブチギレる」は英語で：

・crash out
（クラッシュアウト）

という句動詞を使います。

「感情のコントロールを失って大暴れする・爆発する」ニュアンスで、

特にSNSや若者言葉でめっちゃくちゃ使われています。

たとえば

She crashed out and ruined the whole meeting.
（彼女、キレちゃって会議台無しにしたよ）

Everyone’s crashing out about it on X.
（みんなXでそれでブチギレてる）

I crashed out when my boss blamed me for his mistake.
（上司が自分のミスを俺のせいにしたから、俺がブチギレちゃった）

Don’t crash out over something so trivial.
（そんな些細なことでキレるなよ）

これで「もう我慢できない！」レベルの感情爆発をネイティブらしく伝えられます！