あのときの自分が悔しい。
I’m kicking myself.
文法: 今のこと・一時的なこと
「自分を責めている」「自分に腹立つ」は英語で：
I'm kicking myself.
（自分を蹴っている）
という表現を使います。
使い方：
そのまま使ったり、又は「for 〜」を続けたりします。
たとえば
I'm kicking myself.
（自分に腹立つ）
I'm kicking myself for not being careful.
（用心しなかった自分に腹立つ）
I'm kicking myself for saying that.
（その発言をした自分が悔しい）
他にも：
I should’ve bought Bitcoin before it skyrocketed. I’m kicking myself for not trusting my gut.
（急上昇する前にビットコインを買えばよかったなぁ。直感を信じなかった自分に腹が立つ！）
I’m kicking myself for saying what I said in the meeting.
（なんでミーティングであんなこと言っちゃったんだろう…自分が嫌になる）
