禁煙はうまくいっている？
How's quitting smoking going?
シチュエーション: 健康・体調
「タバコをやめる」「禁煙する」は「quit smoking」と言います。 たとえば 「I'm trying to quit smoking.（タバコをやめようとしている）」 「I quit smokin...
禁煙はうまくいっている？
日が短くなってきたね。
The days are getting shorter.
シチュエーション: 天気
「日が短くなってきたね」は「The days are getting shorter.」と言います。 １日ではないので複数形の「days」ですね。 比較しているので、「short」の比較級の「shorter」...
もしためらっているのなら行かなくても大丈夫ですよ。
We don't have to go if you're having reservations.
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation（予約）」は有名な英語なので、「have reservations」は誤解されがちですが、実は「have reservations」は「ためらう」という意味です。「ためらう」という意味なら、必ず複...
何しているつもり？
What do you think you're doing?
シチュエーション: 被害・トラブル
「おい、何やってるんだ！」のようなニュアンスを込めた表現です。今回のポイントはこの文型です。「What do you think ＋文」のように誤解されがちですが、実は 「what you're doing」という...
梅雨がいやになってきた。
I'm getting sick of the rainy season.
シチュエーション: 天気
「I'm sick of ~」は「~にうんざりしている」という有名な英語ですね。実は「be sick of ~」と「get sick of ~」を使い分けます。 英語では「be ＋形容詞」は「状態」を表して、「ge...
白髪が増えてきた。
I'm going grey.
シチュエーション: 健康・体調
「白髪」は「white hair」ではなくて、英語では「grey hair」と言いますが、「白髪になる」は「hair」を付けずに「go grey」と言います。 「grey」は形容詞です。通常は 「be 形容詞...
会社はお金が流出している。
The company is bleeding money.
文法: 今のこと・一時的なこと
「bleed」は「出血する」という動詞です。 たとえば 「Your nose is bleeding.（鼻血が出ているよ）」 「It didn't bleed so much.（出血はあまりなかった）」...
全く同感です。
You're preaching to the choir.
文法: 今のこと・一時的なこと
「preach」は神父さんの「説教する」という動詞で、「choir（クワイヤ）」は「聖歌隊」ですね。 「preach to the choir」は「すでにクリスチャンである聖歌隊に、キリスト様はこんなにすごいですよ...
甘やかされた子供みたいになっているぞ。
You're acting like a spoiled child!
文法: 今のこと・一時的なこと
「a spoiled child」は「甘やかされた子供」という意味です。「spoil」は元々「~をダメにする」「~を台無しにする」という意味ですが、「子供を甘やかすとダメな人に育つ」という意味を込めて「甘やかす」も「sp...
なるべく外出しないようにしている。
I'm trying to go out as little as possible.
シチュエーション: 家の中
「I'm trying to ~」は「するようにしている」という言い方です。「しないようにしている」なら「I'm trying not to ~」と言います。 たとえば 「I'm trying to save...
