あなたが着ているその服のデザイナーは誰？
Who are you wearing?
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳は「あなたは誰を着ているの？」ですが、いい服を着ている人に「その服のデザイナーは誰？」という意味で
Who are you wearing?
と聞きます。
ハリウッドなど、セレブの世界でめちゃくちゃよく使われる言い方です。
たとえば、
「アルマーニを着ている」は
I’m wearing Armani.
「ヴァレンティーノを着ている」は
I’m wearing Valentino.
と言うのはあまり不思議ではないですよね。
このように「wear」の目的語として人の名前が使えることを考えると
Who are you wearing?
もそれほど不思議ではないですね。
