SNSでほとんど投稿しない。
I hardly ever post on social media.
❶ SNSで「投稿する」は英語で「post」という動詞を使います。
たとえば、
I use Instagram but I don’t post.
(インスタは使うけど投稿はしない)
You have to post every day if you want to make it.
(成功するためには毎日投稿しないと)
How often do you post videos on YouTube?
(YouTubeに投稿する頻度はどれくらい?)
She always posts about her husband.
(いつも旦那さんについて投稿する)
・「post(投稿)」という名詞もあります:
I saw your post.
(君の投稿を見たよ)
The post went viral.
(その投稿はバズった)
❷ 「SNS」は英語では「social media」と言います。
たとえば
I’m getting sick of social media.
(SNSには飽きてきた)
Social media can be addictive.
(SNSは中毒性がある)
❸ 「hardly ever」は「滅多にしない」という意味です。
「never」の一歩手前という感じです。
たとえば
I hardly ever cook.
(滅多に料理しない)
He hardly ever gets angry.
(彼は滅多に怒らない)
By the way, I posted a video to YouTube. Please check it out!