（親に）外出禁止された。
I'm grounded.
高校生ドラマなどではよく出てくるフレーズです。悪いことをした時の一般的な罰です。 元々はパイロット用語で、ルール違反をしたパイロットがしばらく飛べない罰でした。 「ground（地面）」にいなきゃいけないので...
（親に）外出禁止された。
（ネイルサロンなどで）爪をやってもらった。
I got my nails done.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
「get my nails done」を「ネイルをしてもらう」という意味の熟語として憶えるのもいいのですが、 「get 〜 (done)」つまり、「get ＋名詞＋過去分詞」というよく使う文型です。 たとえば...
インフルエンザの予防接種をした。
I got vaccinated for the flu.
シチュエーション: 健康・体調
「get vaccinated」は「ワクチンを打ってもらう」という意味の受動態です。 「vaccine」は「ワクチン」という名詞です。ドイツ語から日本語に入ってきた単語なので、日本語もドイツ語の発音の「ワクチン」で...
