出しゃばるな。
Stay in your lane.
文法:
これは気の利いた決まり文句です。「lane」は「車線」のことで、「Stay in your lane.」は「自分の車線から出るな」という意味ですが、「出過ぎた真似をしないで」、「出しゃばるな」という意味の表現です。
「...
出しゃばるな。
香港で乗り換えなきゃ。
I have to change planes in Hong Kong.
文法: to 不定詞
「飛行機を乗り換える」は「change planes」と言います。ここで大事なのは複数にすることです。乗り換えるということは飛行機が２機関係しているので複数にします。「change the plane」と言ってしまうと「...
香港での乗り継ぎ時間が５時間もある。
I have a 5-hour stopover in Hong Kong.
文法: 形容詞
「飛行機を乗り換える」は「change planes」ですが、その飛行機と飛行機の間の待ち時間を「stopover」という名詞を使います。「香港で乗り継ぎがある」は
「I have a stopover in Hong...
いつも歩いて通勤しています。
I walk to work
文法: 普段のこと・習慣
「通勤する」は「go to work」と言います。交通手段を日本語で言う場合は「歩いて＋通勤する」と交通手段を付け足しますが、英語では「go」の代わりに交通手段を置き換えます。たとえば「go to work（通勤する）」...
もう少しで帰り着く。
I’m almost at home.
文法: 今のこと・一時的なこと
「almost」は「ほぼ」、「もう少しで」という意味です。「もう少しで～に着く」という言い方は実は「arrive（着く）」などは使いません。「～にいます」という文に「almost」を入れます。
たとえば
「I’m a...
地下鉄に乗るのにうんざり。
I'm sick of getting the subway.
シチュエーション: 交通
文法: 動名詞
「I'm sick of ~」は「～にうんざりしている」という言い方です。 「I'm sick of」には名詞、又は動名詞（動詞のing形）が続きます。 たとえば 「I'm sick of Italia...
タクシーがなかなか捕まらなかった。
I had trouble getting a taxi.
シチュエーション: 交通
直訳は「タクシーを捕まえるのに苦労した」です。 「have trouble ~ing」は「～するのに苦労する」という意味ですが「なかなかできない」という日本語にもぴったりです。 普段のことなら「I have ...
エレベーターが動いてない。（故障している）
The elevator isn't working.
シチュエーション: 交通
文法: 今のこと・一時的なこと
「work」は「働く」以外にも「機能する」という意味もあります。 たとえば「My computer isn't working.（パソコンが動かない）」 「My head isn't working toda...
