大通りからちょっと入ったところ。
It's off the main road.
文法:
「the main road」は「大通り」で、「on the main road」は「大通りに面している」「大通り沿い」、
そしてその反対の「off the main road」は「大通りからちょっと入ったところ」という言い方ですね。
他にも
「I live off the main road.（大通りからちょっと入ったところに住んでいる）」など。
ちなみに「~ 通り」や線路などの前置詞は「on」ですね。
たとえば
「It’s on Meiji Dori.（その店は明治通りにある）」
「I live on Meiji Dori.（明治通り沿いに住んでいる）」
「I live on the Yamanote Line.（山手線沿いに住んでいる）」
「Shinagawa is on the Yamanote Line.（品川は山手線の駅）」
「What street do you live on?（何通りに住んでいるの？）」
「What line do you live on?（何線沿いに住んでいるの？）」
「What line is it on?（その駅は何線にあるの？）」など。
