ニック式 ひとこと英会話

臭いが取れない。

I can't get the smell out.

「臭いを取る」は「get the smell out」と言います。またまた簡単な単語ばかりですが、言える人は少ないですね。

たとえば

I got the smell out.
（臭いが取れた）

How did you get the smell out?
（どうやって臭いを取ったの？）

How am I going to get the smell out?
（どうやってこの臭いが取れるって言うの？）

「get out」の元の意味は「出る」「出ていく」ですけど、「get ~ out」と間に目的語を入れると「出す」「追い出す・追っ払う」という意味になります。

たとえば

Get out!
（出て行け）

Get him out.
（彼を追い出して）

「get the smell out」は「臭いを追っ払う」イメージですね。

他にも

I can’t get this stain out.
（このシミが取れない）

I can’t get this song out of my head.
（この曲が頭から離れない）

Get our textbooks out.
（教科書を出して）