いつだって準備万端だぜ。
I was born ready!
シチュエーション:
文法:
❶ 今回は、映画でもよく聞く、超かっこいいセリフ！
直訳は：
「準備ができている状態で生まれてきた」
ですけど、
「いつだってreadyだよ」のような表現です。
A: Are you ready?
B: I was born ready!
のように返します。
❷ 「完結している文」の最後に「形容詞」をそのまま付け足せる！
今回は
I was born.
（生まれた）
という元々完結している文に
ready
（準備ができてる状態で）
を付け足してます。
他にも
Come.
（来てね）
Come ready.
（準備万端で来てね）
He came home.
（彼が帰ってきた）
He came home hungry.
（お腹を空かせて帰ってきた）
What’s he like?
（どんな性格？）
What’s he like drunk?
（酔っ払うとどうなるの？）
＊「ly」を付けて「副詞」にするのは間違いなので注意しましょう。
この「文にちょい足しする」大変な便利な応用をマスターしたい人はぜひこちらのYouTube動画を観てみてください：
