これを頭に入れておいて。
Keep it in mind.
シチュエーション:
文法:
文字通り「頭の中にキープして」です。この「keep」は「ボトルキープ」の「keep」と同じ感覚ですね。
そして、ニュアンス的にも日本語の「頭に入れておいて」「考慮に入れる」と同じで、強く意識をしなくてもいい、常にそれを考える必要はない、というような感じです。
応用して
「I’ll keep that in mind.（頭に入れておきます）」も大丈夫です。
