完全にあてずっぽうです。
It's a wild guess.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
「guess」は「あてずっぽう」という意味です。名詞も動詞もあります。たとえば「Guess where I went today.（今日私がどこ行ったか当ててみて）」の場合は「guess」が動詞ですが「It’s just a guess.（あてずっぽうに言っているだけ）」の「guess」は名詞です。「a guess」を「a wild guess」にすると「完全にあてぞっぽうだ」という強調のようなものです。直訳は「ワイルドなあてずっぽう」です。
