彼は彼女に気がある。
He has a thing for her.
シチュエーション: 恋愛
文法: 普段のこと・習慣
単語はどれも簡単だし文法も難しくないのですが、この言い方を知らなければなかなか意味が分からないはずです。「彼女の物を持っている」ではなくて「彼女に気がある」という英語の決まった表現です。他にも人の好みも同じ言い方で言えます。たとえば
「She has a thing for Asian men.（彼女はアジア系男性が好き）」
「He has a thing for blondes.（彼は金髪女性が好き）」など。
