ニック式 ひとこと英会話

運が尽きたね。

You're out of luck.

「君は運がなかったね」と「残念だったね」のようなニュアンスで「You’re out of luck.」と言います。

たとえば

You’re out of luck, he’s not here.
（残念、彼は今外出中）

You’re out of luck, it’s sold out.
（残念、売り切れている）

「be out of ~」は「〜が尽きた」、「〜を切らしている」という意味です。

たとえば

I’m out of business cards.
（名刺を切らしている）

We’re out of time.
（時間切れです）

We’re out of beer.
（ビールがもうない）