ニック式 ひとこと英会話

❶　「伊達に〜してない」は英語で「否定文　＋ for nothing」という風に表現します。

この

否定文　＋ for nothing

という構文は他にも：

・訳があって〜した

・〜したのは無駄じゃなかった

のような日本語も表せます。

たとえば

I don’t work out for nothing.
（伊達に筋トレしているわけじゃない）

I don't learn English for nothing.
（伊達に英語を勉強しているわけじゃない）

I didn’t get up early for nothing.
（ちゃんと訳があって早起きした）

I didn't put in all that effort for nothing.
（努力が無駄じゃなかった）

❷　逆に、肯定文に「for nothing」を付けると「無意味・無駄だった」のような意味です。

たとえば

We came all this way for nothing.
（ここまで来たけど無駄足だったね）

I studied all night for nothing.
（徹夜で勉強したのが無意味だった）