ニック式 ひとこと英会話

行かないわけにはいかない。

I can’t not go.

「行かないことはできない」「行かないわけにはいかない」は英語で：

・I can’t not go.

と言います。

「not」が２つ続いていて「二重否定」ですけど、実際はよく使う英語です。

 

I can’t　　　と　　not go
（できない）　　 　 （行かない）

の２つのパーツを合わせて

「行かないことはできない」

ということですね。

 

二重否定は本当はダメですけど、必要に応じて使うこともあります。

他にも

I can’t not tell her.
（彼女に言わないわけにはいかない）

I can’t not invite him.
（彼を誘わないわけにはいかない）

日本では馴染みのない、ネイティブにとっては当たり前の「not」の面白い使い方はぜひこちらの動画を観てみてください：