前置きが多いね。
Stop beating around the bush.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
「前置きが多い」「なかなか本題に入らない」は英語で：
・beat around the bush
という表現を使います。
「茂みの周りを叩いて、中に入らない」というイメージから、
なかなか本題に入らないことを表す表現です。
たとえば
Stop beating around the bush and tell me the truth.
（前置きはいいから、本当のことを言って）
She kept beating around the bush and wouldn’t give me a straight answer.
（彼女は遠回しにし続けて、はっきり答えてくれなかった）
Let’s not beat around the bush.
（単刀直入に言おう）
I don’t beat around the bush when I speak English.
（英語を話すときは、前置きなしで単刀直入に言う）
