反応を試してみた。
I tested the waters.
シチュエーション:
文法:
「少し試してみる」「反応を確かめる」は英語で:
・test the waters
という表現を使います。
プールに入る前に、水温を先に確かめるイメージから、
本格的にやる前に、小さく試して反応を見る、という意味です。
たとえば
I mentioned the idea just to test the waters.
(反応を見るために、ちょっとアイデアを言ってみた)
I want to test the waters before making a final decision.
(最終決定する前に、様子を見てみたい)
The company is testing the waters with a small launch.
(会社は小さく出して様子を見ている)
He tested the waters by asking her out for coffee.
(彼女が自分に興味があるかどうか、コーヒーに誘って様子を見た)








