ニック式 ひとこと英会話

❶　お礼を言われて「これくらいは当たり前です」「せめてこれくらいはさせてください」は英語で：

It's the least I can do.

と言います。

「私にできる最小限のこと」という直訳ですけど、お礼を言われたときの英語の定番フレーズです。

過去のことなら：

It was the least I could do.

❷　ついでに「At least ＋文」の使い方も覚えましょう！

「At least ＋文」は前向きな言い回しです。

たとえば「曇っていて嫌だね」と言われて：

At least it’s not raining.
（少なくとも雨は降ってないからいいね）
（雨が降ってないだけいいですね）

と返す感じです。

たとえば

A: She was so late! We almost missed our flight.
（彼女が大遅刻して飛行機に乗り遅れるところだったよ）

に対して

B: At least she said sorry.
（謝ってくれただけいいですね）

たとえば

A: I was wrong about him. I thought he was nice.
（彼のことを誤解していた、いい人だと思っていたのに）

に対して

B: At least you know now.
（ま、これで分かったからいいね）