ニック式 ひとこと英会話

こんなの見たことがない！

I've never seen anything like it!

❶ 「見たことがない」「初めて見た」は英語では：

I’ve never seen ~.

と言います。

「初めて見た」という日本語でも「I saw this for the first time.」よりは

I’ve never seen this before.
（これを今まで見たことがない）

と言った方がずっと自然です。

他にも：

「ここは初めて来た」は
I’ve never been here before.

「これを初めて食べる」は
I’ve never eaten this before.

「それは初めて聞いた！」は
I’ve never heard that before.

が1番自然ですね。

❷ 「こんなの・そんなの」「こういう ~・そういう ~」は「like this」「like that」と言います。

教科書にありがちな「such a thing」よりはずっと一般的ですね。

名詞の後に「like this」「like that」を付け足して使います。

たとえば

I know someone like that.
（私もそういう人を知っている）

I have a bag like this.
（こういうバッグを持っている）

I’ve never met anyone like that.
（そんな人に会ったことない・そんな人に初めて会った）

I’ve never tasted anything like it.
（こんな味は初めてだ）