ニック式 ひとこと英会話

嫌味を言わないで。

Don’t be sarcastic.

「sarcastic（サーカスティック）」は「言葉の皮肉」、「嫌味を言う」という意味の形容詞です。たとえば「最近毎日終電まで働いて最高だよ！」などと皮肉に言うことを「sarcastic」と言います。もしくは「あっそ！ごめんなさいね！」」と嫌味っぽく言うなど。「ironic（形容詞）」とも言います。形容詞なので「be」と一緒に使うだけで、「言う→say」と直訳しない方が自然な英語です。他にも

「I was being sarcastic.（皮肉に言ってたんだよ）」

「He’s so sarcastic.（嫌味な人だ）」などもあります。